-
1 statement n [uform. fk]
statement -
2 kontoudtog
-
3 kontoudskrift fk n
statement [for a bank account / customer account] -
4 kontoudtog n
statement [for a bank account / customer account] -
5 udtalelse fk
statement -
6 erklæring
sg - erklǽringen, pl - erklǽringerзаявле́ние с* * *certificate, declaration, profession, pronouncement, statement* * *(en -er) declaration ( fx a declaration of war, of independence);( udtalelse) statement ( fx the Prime Minister made a statement on the situation);( højtidelig udtalelse) pronouncement,( proklamation) proclamation;( sagkyndigs) opinion;( vidnes) statement;( attest) certificate. -
7 bekræfte
1подтвержда́ть* * *acknowledge, affirm, bear out, certify, confirm, corroborate, verify* * *vb( bestyrke) confirm ( fx a suspicion, an impression),F corroborate, bear out;( anerkende rigtigheden af) confirm ( fx a conversation, a statement; they have neither confirmed nor denied the rumours);( sige ja til) answer in the affirmative, affirm;[ afskriftens rigtighed bekræftes] I certify this to be a true copy;[ bekræftet afskrift (el. genpart)] certified copy;[ lovlig bekræftet genpart] legally attested copy;[ bekræfte modtagelsen af] acknowledge receipt of;[ bekræfte hans ord] corroborate (el. bear out) his statement, bear him out;[ bekræftet oversættelse] certified translation;[ bekræfte ved ed] confirm on oath, swear to;(se også bekræftende). -
8 edelig
adj on oath;[ edelig forklaring, edeligt udsagn] statement on oath, sworn statement. -
9 formulering
phraseology, phrasing, wording* * *(en -er) statement ( fx a clear (, exact) statement of his views);( se formulere) wording; formulation. -
10 meddelelse
sg - méddelelsen, pl - méddelelserсообще́ние с, извеще́ние с, информа́ция ж* * *announcement, communication, notification, release, statement* * *(en -r) piece of information, message,F communication (om about);( brev) letter;( kortere meddelelse) paragraph, notice;( erklæring) statement;(( officiel) bekendtgørelse) announcement, notice (om of);( til offentlig myndighed, F) notification (om of);[ meddelelser]( også) information, news;[ give meddelelse om] inform them (etc) about,( officielt) announce;[ nærmere meddelelse] further particulars pl;[ skriftlig meddelelse] written message (, F: communication),F notification in writing;[ telefonisk meddelelse] a telephone message. -
11 saglig
factual, matter-of-fact, objective* * *adj( nøgtern) matter-of-fact ( fx account), businesslike ( fx manner, talks);( upartisk) objective ( fx account, estimate), impartial;( lidenskabsløs, F) dispassionate ( fx discussion, statement);( vedrørende fakta) factual ( fx discussion, question, statement). -
12 udsende
discharge, dispatch, issue, put out, release, send out* * **( afsende) send out ( fx invitations; missionaries),( som udsending) delegate;F emit,(lugt etc) give off,F emit;( udgive) publish, bring out ( fx a novel),( offentliggøre) put out ( fx an official statement, a report),(mere F) issue ( fx a communiqué, an official statement);( i radio) send out ( fx SOS signals),( også TV) transmit,( til publikum) put out, broadcast,( i TV også) televise;(merk: bringe på markedet) bring out ( fx a new model);[ udsende en film] release a film;[ fra vor udsendte medarbejder] from our special correspondent;[ udsende regnskab] publish the accounts;[ udsende et signalement] put out (el. issue) a description ( fx of the wanted man). -
13 udtale
accent, articulation, diction, enunciate, enunciation, pass, pronounce, pronunciation, sound, voice* * *I. (en -r) pronunciation.II. *( sige) say,( offentligt, bestemt) declare,F state;( udtrykke) express ( fx one's thanks, a wish);( om måden noget udtales på) pronounce ( fx how is this wordpronounced?);[ p'et udtales ikke] the p is not sounded, the p is silent;[ udtale forkert] mispronounce;[ med sig:][ udtale sig] express oneself ( fx in guarded terms), speak ( fx speak freely); make a statement ( fx he would make no statement to the Press);( om vidne) give evidence;[ udtale sig for] speak in favour of, recommend;[ udtale sig nærmere] go into details;[ udtale sig om] speak about,F give an opinion on, pronounce on;(se også udtalt). -
14 udtalelse
* * *(en -r)( officiel erklæring) statement ( fx to the Press),F pronouncement;( vurdering) opinion;( bemærkning) remark;[ fremsætte en udtalelse] make a statement (, pronouncement) (om about); give an opinion (om on). -
15 afgive
41) отдава́ть, (с)дава́тьáfgive sin stémme — голосова́ть
2) подава́ть (отчёт и т. п.)áfgive en erklǽring — сде́лать заявле́ние
* * *cast, emit, give off, give out, radiate* * *vbF surrender ( fx one's seat),( overgive) hand over ( fx the command to somebody),( om land) cede ( fx territory);( affyre) fire ( fx a volley);( give, fremkomme med) make ( fx a declaration, a promise, a report),( især til overordnet) submit ( fx a report, til to);( frembyde) furnish ( fx a proof), afford ( fx a pleasant shade);(kem) liberate;(merk) place an order ( til with);( om kunstværk) commission ( fx a portrait);(merk) order something from somebody;(jur) make a statement;( i retten) give evidence;( om nævninge) return a verdict;( ved valg) lose three seats to them;[ afgive salut] give (el. fire) a salute;[ afgive sin stemme] vote, give (, F: cast) one's vote;[ afgive varme] give off (, F: emit) heat. -
16 afregning
* * *(en) settling (of accounts);( skriftlig) account, statement;[ gøre afregning med] settle with. -
17 afstand
sg - áfstanden, pl - áfstandeрасстоя́ние с, диста́нция ж; интерва́л мtáge áfstand fra nóget, nógen — отмежева́ться от чего́-л., кого́-л.
* * *distance, radius, remoteness, spacing* * *(en -e) distance;( ved bilkørsel) keep one's distance;[i (el. med) en indbyrdes afstand af 10 fod] at intervals of 10 feet; spaced 10 feet apart;[ i en afstand af] at a distance of;[ i nogen afstand] some distance away;(fig) get at a distance ( fx he needed to get his experiences at a distance before he could write about them);[ få begivenhederne på afstand] get (the) events in their proper perspective;[ have tingene på afstand] have got things in perspective;[ holde ham på afstand] keep him at a distance;(fig: nægte at støtte) dissociate oneself from ( fx I wish todissociate myself from what has just been said);( protestere imod) take exception to ( fx he took vigorous exception to the statement). -
18 angivelse
sg - ángivelsen, pl - ángivelser1) сообще́ние с; указа́ние с2) да́нные мн, све́дения мн3) доно́с м* * *(en -r) statement,( nøjere) specification;( til fortoldning) declaration, entry;(af forbryder etc) information. -
19 angivende
(et) statement;[ under falske angivender] under false pretences. -
20 bastant
adj( solid) substantial ( fx meal),(neds: ufordøjelig) stodgy;( tyk) stout ( fx person);(stor etc) massive ( fx body, building);(fig: afgjort) categorical, dogmatic,( generaliserende) sweeping ( fx statement).
См. также в других словарях:
Statement analysis — is a learned technique, utilised to examine a person s words todetect for concealed information, missing information and whether the information that person provided is true or false. Anytime someone who is lying or withholding sensitive… … Wikipedia
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
statement of principles — ˌstatement of ˈprinciples noun statements of principles PLURALFORM 1. [countable] a statement by an organization of the moral or political beliefs which the organization s actions will be based on: • The statement of principles of the Federation… … Financial and business terms
Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… … Wikipedia
statement of claim — ˌstatement of ˈclaim noun statements of claim PLURALFORM [countable] LAW a document in which the person bringing a legal action states the facts of a case and the reasons why the accused person should be punished: • Paragraph four of the… … Financial and business terms
statement of cash flows — USA statement of cash flows, Also known as cash flow statement. In financial accounting, a financial statement that shows a company s incoming and outgoing money (sources and uses of cash) during a time period (often quarterly or annually). The… … Law dictionary
statement of operations — USA income statement, Also known as a profit and loss statement or a statement of operations. A financial statement for companies that indicates how revenue (money received from the sale of products and services before expenses are taken out) is… … Law dictionary
statement of affairs — ˌstatement of afˈfairs noun statements of affairs PLURALFORM [countable] ACCOUNTING LAW a document showing a company s assets and liabilities at a certain date. A statement of affairs is usually prepared when a company is about to go bankrupt * * … Financial and business terms
statement of purpose — ˌstatement of ˈpurpose noun [countable] another name for mission statement * * * statement of purpose UK }} US }} noun [C] (plural statements of purpose) ► MISSION STATEMENT(Cf. ↑mission statement) … Financial and business terms
statement of account — ˌstatement of acˈcount noun statements of account PLURALFORM [countable] ACCOUNTING a document sent regularly to a buyer who has an account with a particular seller, showing the dates of invoice S sent to the buyer, the dates and amounts of… … Financial and business terms
statement of truth — A statement to be included in any claim form, application notice or witness statement that confirms that the facts stated therein are true. The statement of truth must be signed by the litigant, or his litigation friend or legal representative or … Law dictionary